Segment-level positioning is available for most CAT formats including Trados TagEditor, IBM Translation Manager, SDLX, or MemSource. Fixed some glitches with regular expressions in case-sensitive mode Enhanced parsing of special characters in RTF files and SDL Trados memories Enhanced switch to IBM TranslationManager after choosing Edit Source You can see the main improvements of ApSIC Xbench 2.8 compared to v2.7 in our earlier blog post. Need to edit what Xbench found? Just right-click and choose Edit Source to open the file right at the segment that contains the error. Checklists are an array of user-defined searches that can be executed on all your translations at a blazing speed.Įdit your Files Right at the Offending Segment Checklists are built on the powerful search engine of Xbench, which allows you to find virtually anything thanks to its PowerSearch mode and the flexibility of regular expressions or Microsoft Word wildcards.
#Xbench regular expressions free
Need more checks than the predefined ones? With checklists you can perform very sophisticated checks on your files. ApSIC Xbench is a wonderful free tool for terminology lookup and translation QA. Now it is possible to search for and add elements from a list through the use of common expressions, grammar, or Microsoft Word wildcards. This version offers the following functions: New support for common expressions and Microsoft Word Wildcards. Tired of spell-checking hundreds of files with just a few words each? With Xbench you can load and spell-check all files at once and edit only those files that have spelling issues. Right now, XBench 2.8 is in Beta testing. Xbench comes with a number of predefined checks to spot common errors, such as inconsistencies, missing or unmodified translations, spelling errors, mismatch in numbers or tags, deviations from key terminology and more.
Just load files in any of the dozens of CAT formats supported and get your translation quality to the next level. ApSIC Xbench provides simple and powerful Quality Assurance and Terminology Management in a single package.
0 kommentar(er)
